" تمّت الترجمة بواسطة " | عـلـي نـزار | Twitter: @i1AliNizar
{\an8\fad(1309,1025ms)\blur7\t(0,1309,\blur1)\fnAndalus\fs50\s0\border0\c&HB2D3CE&\3c&H3C4645&\t(5105,6130,\blur7)}"سـحـر"
.الأمر أشبه بسلب حلويات من طفل
ليس سيئاً، صحيح؟
ماذا؟
.رائع
.أجل
ماذا بإعتقادك، أكانت تلك خطوة جيدة؟
أكانت تلك خطوة جيدة؟
.بلا تشاور
.خلتُ لعلّها تعرف خدعةً أو إثنتين
،دائماً ما يتشتَت ذهنك بسبب قطة .هذه علّتك
.أجل
.حسناً
.كلّا، فهذه تخصّني
بحقّك، ليست هذه آخر واحدة مجدداً؟
لا، أنت تعرف سياستي بشأن الـ"هربس" يا صاح "هيَ إصابة فيروسية متكررة بسيطة (في العادة)، تصيب الجلد"
.إحتفظ بها لنفسك
.الشعور سرياليّ جداً يا رجل
.في دقيقة أكون في "بوسطن" حاضراً جنازة
.وفي التالية هنا
.إنه أمر فظيع بشأن رجلك العجوز يا رفيق
أوتعرف، ما هي أفضل طريقة لنسيان الأشياء والشفاء من هذا؟
.أن يدوس أخوك الكبير على أراضيك
.ويهزمك في الشطرنج
يالها من حركة جيدة، ماذا تعتقد، أهي جيدة؟
...حسناً كانت جيدة، لكن هذه
كش ملك
كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟
.لقد حدث
.حسناً
.حسناً، مرة أخرى
.وهذه المرة ستكون (ديرير) جيدة حقّاً
.النصر حليفي، يمكنني أن أشمّ رائحته
.إنها رائحة سروالك
.إنها أفضل من رائحة أنفاسك
أهي بخير؟
.إنّـك لستَ مِـن مستواها
ماذا؟
ألا تعتقد بأنّي قادرٌ على فعلها؟
،موقنٌ أنّك لست قادراً .رأيتُ مستواك
.حسناً، لك ذلك
.أنا متحمس
هل ستفعلها هنا
أم ستفعلها هنا؟
ها أنت ذا
هل سترتدي تلك القبعة؟
إنه خيار شجاع
مرحباً
المعذرة، من أين أنتِ؟
"بوسطن"، "أمريكا"
"الولايات المتحدة الأمريكية" (( هيّا أيها الهنود الحمر، هيّا )) "شعار (ميم إنترنت) للسخرية من الأمريكيين"
...أأنتِ
.آسف، إنني أمزح
.حسناً، سآخذكِ بجولة حول المدينة
.الكثير من المتاجر الجيدة
فقط 5000 ريال، حسناً؟
هل يوجد أي شيء كهذا؟
لا، لا، لا
أنا بعت لك أفضل
.ليست مزيّفة، وسعر مناسب
.حسناً؟ حسناً .هيّا
.الـ"تُك تُك" خاصّتي هناك
.ما كنتُ لأفعل ذلك
ماذا؟
كيف تسير الأمور؟
،سيأخذونكِ إلى كوخ ابن عمهم الثالث
حيث ستغادرين إما فاقدة الكليتين
أو أمريكيّتكِ
يمكنني تحمل ذلك
.(أنا... (بِن
زميل (ريد سوكس) من المعجبين
تتسكعين فحسب؟
هل تريدين الإنضمام إلينا لتناول مشروب؟
.أنا بخير
.حسناً
حسناً
.لم تخبريني اسمكِ
.أعرف
.رائع
،إن لم
،حسناً، إذا غيّرتِ رأيكِ
.فسأكون هنا
.حسناً، سار الأمر على ما يرام
.من الصعب أخذ الأمر على محمل الجد
.عندما لا تظهر لمدة أسبوع
.تشارلي)، أحب ما فعلتَه مع المكان)
.أجل
.إنك خجول ها أنت
.الأمر بسيط
إذاً لديك تعبئة أخرى؟
.بالطبع - .أجل، لِمَ لا -
*ثلاثة* " "باللغة "الخميرية "
.لغتك الخميرية تتحسن
السبب في كونه يعرف الكلمة "ثلاثة" فقط هو أنّه يأمل في علاقة ثلاثية. صحيح؟
يا (تشارلي)، أخبرني أين يمكننا إيجاد
.تلك المعابد الخفية غامضة
أوتعرف عمّا نتحدّث؟
.أنت تعرف، تلك الموجودة في عمق الغابة
.أجل، أعرف ما تقصده
.عزيزتي، تعالي هنا
لا يا (تشارلي)، أظنّك أسأت فهمي
الغابات ليست بهذا العمق
استديري
عجباً
لقد كانت تعمل، صحيح؟
هل أنت سعيدة في "تايلاند"؟
سعيدة للغاية أراهن بأنها ستهزّ عالمي
أجل
(شكراً ولكننا بخير يا (تشارلي
حسناً هل من ثلاث مشروبات لصديقي؟
شكراً عزيزتي
،أقسم بالرب هذا الرجل يجب أن يكون له برنامجه الخاص
سأعود حالاً
حسناً يا رجل
واردة؟
ها نحن مجدداً
إنها مجرد عاهرة أخرى يا صاح
لا، أعتقد أنّك قد تحبها
إنها التي وبّختك مسبقاً
ماذا؟
أنظر... خطوات ملتوية
تباً، أهي قادمة بهذا الطريق؟
نعم، إنها قادمة فقط إتبع تعليماتي، حسناً؟
إنها ليست مهتمة
.شاهد وتعلّم أيها الشاب البائس شاهد وتعلّم
مرحباً
يمكنك الوقوف
أنا أدين لك بإعتذار
لعدم إخباركِ لي باسمكِ
أو عدم ترك رقمكِ لي؟
هل هذا حقيقيّ؟
أجل، كان يستخدم في التضحيات البشرية
أعتقد كثيراً جداً
أنا آسف حقّاً بشأن ذلك
أيمكنني شراء عصير لكَ؟
أجل، بالطبع
هنا حيث آتي دائماً
أحب الجلوس ومشاهدة الناس
هنا تماماً
هذا لطيف
إذاً مالّذي يمكن لهذه العاهرة أن تحضر لك؟
تباً... أسمعتِ ذلك؟
،في حالتي الطبيعية أنا مهووس لستُ متحيزاً جنسياً
،هوس كبير .شعر قصير
،انها فكرة خاطئة شائعة
التي يرتكبها في كثير من الأحيان المهووسون
إثنان كبيران من فضلك
إنه شيء، الأيائل تسميه ملاذاً آمناً للرحالة الأنثى الوحيدة
أقضي طيلة أيامي متجنبةً السياح الذين غايتهم الجنس
.أنا (بن)، بالمناسبة
مسافر متجه نحو الشمال
آمبر)، متّجهة نحو أي مكان في الجنوب) حيث مسقط رأسي
شكراً
شكراً لك
...للصبيان الذين سيكونون - منحطّين -
،إنها آخر ليلة لي في البلدة مع أخي
سنتّجه في رحلة صيد كبيرة غداً
ولكن أود أن البقاء في المدينة للهذيان
أنت هنا إلى اكتمال القمر كي تمارس الجنس؟
حتى الآن، نموذجي جداً
حسناً، ما رأيكُ ليلة الغد
تبقين في المنزل وتسمعين أصوات الغابة
أو تسافرين معي
وتستمعين لصوت المنزل
لا؟ ماذا بشأن أن نبدأ مع عشاء؟
،هيّا هيّا! أنتِ تذكرتي للخروج من هنا
،ياللعجب حسناً
كيف لي أن أتعامل مع هذا؟
هؤلاء ينظرون إلي
وأنا واثق أنه لا يزال يتحرك
حسناً إبدأ هكذا
ومن ثمّ يمكنك الذهاب للأجزاء التي هنا
إنها حارّة قليلاً
هذا سيفي بالغرض
لقد تمتعتُ الليلة، شكراً لك
أجل، أنا أيضاً
أتشعر بذلك؟
شاي؟
،رائع إنه لطيف
رجاءً
بإمكانه أن يبقى معك
إنني لن أتأخر
متى سوف يعود شريكتك في السكن؟
ثق بي، إنها ليست من نوعك
لستُ متأكداً بشأن ذلك
،يقولون بمجرد أن يرى الرجل فتاة عارية
،يتلاشى غموضها، وغريزة الصياد تنخفض
وكل الرغبة الجنسية تتحول إلى أمر واقع
...بالحديث عن نفسي بالتأكيد أنّ الإهتمام بمرتبة أسمى
دعنا لا نتسرع بفعل شيء الليلة، حسناً؟
حظيت بوقت مدهش
...إنّما
هل يمكننا توفير عطلة المضاجعة ليوم آخر؟
أجل، أجل بالطبع
آسف، هل قلتُ أو فعلتُ شيئاً خاطئاً؟
ليلة طيبة
حسناً يا فتيان آخر من يرجع يدفع ثمن الغداء
تباً لذلك آخر مرة فزت بها، أيضاً توجّبَ عليَّ الدفع
لا يمكنني تذكّر ذلك، أتتذكر أنت؟
لا، لا أتذكر ذلك
أثبت ذلك
الضعف أو لا شيء
حسناً
"12 حزمة من الـ"لاو
أنا سعيد بذلك
حسناً
لذا، أنا محبوس
ثلاثة، واحد، إثنان، ثلاثة، هيّا
(هيّا، هيّا يا (بن
إبتعد عنّي
صافرة البداية، هيّا
رائع رائع
إبتعد أيها الوغد
يا (بن)، أأنت اعلى التيار بدون مجداف؟
أجل فلا زلت أملك البيرة
حتى الآن
المعذرة
آمبر)، ها أنتِ ذا)
كنتُ أبحث عنكِ
ماذا حدث الليلة الماضية
لقد بدأتِ شيئاً ثمّ فررتِ منه؟
لا
هيّا إرجعي إلى المنزل
إرجعي، بإمكانكِ أن تكوني فتاتي مجدداً
أنت هكذا
مهلاً !مهلاً
أبعد يداك عنها
مَن تكون أنت؟
صديق
صديق؟
أجل
هذا أحد أصدقائكِ الشواذ هنا؟
إبتعد عن وجهي
هذا لن يحدث
إنها ملكي حسناً؟
يمكنك إيجاد شخص آخر
أنا لا أعرفه إنه يطاردني
ماذا؟ أتمازحينني؟
لا تلعبي ألاعيبكِ معي
هيّا، إنه مجنون، دعنا نذهب
،هيا تراجع بحق السماء
الآن تعالي
،تعالي معي تعالي معي
!لا
هيّا لنذهب
تبّاً
اللعنة
أركض
!توقف
هيا
تبّاً
لا، لا لا يمكنك الحصول على هذه
هيا هيا
!هيا
هيا، هيا
من هنا
هيا
أعتقد أننا أضعناه
!(آمبر)
ماذا؟
سأجدك
ما أنتِ...؟
مهلاً، مهلاً
!هيّا
يمكننا حلّ هذا
سأجدك
سأبقى لبضعة أيام
أهي تصطحبك بالأرجاء؟
ليس لديك فكرة
.إنه صبي
أنصت، لا أعتقد أنه ينبغي عليك أن تبقى هنا وحيداً
فقط لأنك مارست الجنس لا يعني
أنك نسيت أرضك، أتعرف؟
سأكون بخير
بن)، هذه رحلة (إسحاق) الكبرى) ستة أشهر من التخطيط
وأنت تريد إلغاءها بسبب عاهرة؟
سأنضم إليكم يا شباب لاحقاً
صدّقني، بعد اليوم بإستطاعتي تولّي أمر نفسي
حسناً
سأنضم إليكم خلال أيام قليلة
حسناً، آمل أنها تستحق هذا
إنها كذلك
كل شيء على ما يرام
حان الوقت لتولّي أمر نفسي، صحيح؟
أجل
سأراكم يا رفاق خلال بضعة أيام
!(يا (بن
أجل؟
لا تفعل شيئاً ما كنتُ لأفعله أنا
تريدين مشروباً؟
ما هو؟
ويسكي أحمر، مع مشروب طاقة
اشربي
بحقّكِ
هيا لا تكن خجولاً الآن
حسناً حان دورك
افعليها
أأنت بخير؟
عليَّ إيجاد حمام
أعتقد أنه هناك
أتريدين أن آتي معكِ؟
لا، سوف أعود
سأكون هنا
!(آمبر)
يا رجل
أنظروا من هذا
أنا مسرور لرؤيتك مجدداً
سوف تكون ولداً صغيراً جداً
.يا صديقي، الحفلة إنتهت إذهب
!(آمبر)
ماذا حدث؟
مَن فعل هذا بك؟
أولئك الرجال؟
أنا بخير
ماذا حدث لك؟
ذلك الوغد، لاحقني
مع رجاله
أقسم بالرب أنني لم أفعل شيئاً
أولئك الرجال ضربوني
!وهو الآن ميت
تباً
لقد فعل هذا بكِ؟
علينا الذهاب إلى الشرطة
لا
سيلقون نظرة واحدة عليك ويقولون أنك فعلتها
لقد نصب لك الأمر و جعلني شريكةً
أنت بحاجة إلى الاختباء
يمكنك البقاء هنا حتى ينتهي الأمر
علينا احضار طبيب لك
أنتِ مَن يحتاج إلى طبيب
أولئك الرجال، صحيح؟
أخبرتك، أنا بخير
(لا تبدين بخير يا (آمبر
لديهم أطباء غربيين هنا
ألا ترى؟
لا أحد فعل هذا بي
لدي صرع
صرع؟
فقط أردت التخلص منه
كان يجب أن أخبرك من قبل
عائلتي، يضغطون عليّ لإجراء
"جراحة للأعصاب في "بوسطن
إنهم لا يتحدثون "الخميرية" كثيراً
أظن أنه يجدر بك الذهاب
فهذه فرصتك
إنني لن أبرح مكاني
توقفي عن المحاولة للتخلص مني
الأمر إنتهى
(آمبر)
!(آمبر)
هيّا
يعجبني عندما تخبرني ماذا أفعل
مهلاً
،لاحقاً دعينا ننتهي من هذا
مرحباً
أهلاً
أجل، أهلاً
هل تتحدثين الإنجليزية؟
أجل، قليلاً
،رائع، هل لديك أي شيء للجروح والكدمات
كـبعض المراهم؟
المعذرة، نحن في عجلة من أمرنا
سترى الطبيب
لا أريد رؤية طبيب
أنا فقط أحتاج بعض المراهم
!(تشور إيل)
مرحباً
إنه صديقي
أنا فقط أحتاج بعض المرهم، لجُرحي
حسناً، سأعدّ بضعاً لك
عظيم، شكراً لك
شكراً لك
أجل يا سيدي، مرهمك
مرهم، رائع - أجل -
شكراً جزيلاً لك
سأحتاج أيضاً إلى اثنين من هذه
هذه؟
أجل، شكراً
كم السعر؟
10,000 ريال
ها هي 10,000 ريال شكراً
إنه يقول: أن الموت يتعبك
حقّاً؟
حسناً، جد سائحاً آخر لتخدعه
يقول: الرجل الميت... روحه، تتبعك
سيّدي، هل سمعتني؟
ضع المسحوق في شرابها، رجاءً
أأنتِ مجنونة؟
لن أفعل ذلك، حسناً؟
لا بدّ لها أن تشرب حسناً؟
حسناً، حسناً شكراً
عودي إلى السرير
،أنتِ مثيرة حقاً
هل تحاول الاستفادة؟
ربّما
أتريدين بعض الشاي؟
أجل، الشاي سيكون رائعاً
ماذا؟
آمبر)؟)
شاي من ماء الصنبور؟
إنه لا يقتل، صحيح؟
هل تريد الذهاب في نزهة عند غروب الشمس؟
بالطبع
...أشعر بالقليل
أتريدين الإستلقاء؟
(تبّاً، (آمبر)، (آمبر
أنظري إلي
تباً، تباً ...رجاءً
!(آمبر)
تباً
إفتحوا رجاءً
رجاءً إفتحوا
مَن هناك؟
الدواء الذي أعطيتموني لأجل حبيبتي
لقد كان رد فعلها سيئاً
إنها ليست صاحية
(آمبر)
آمبر) أيمكنكِ سماعي؟)
آمبر)، أيمكنك سماعي؟
روح شريرة
هراء، كانت ردة فعلها
لما أعطيتموها
الآن، أرجعها
ماذا تقول؟
إنها لغة الموتى
:إنها تقول "(اسمها (ديونا"
لديها صرع يجب أن تذهب إلى المستشفى
ساعدني
لا
! لا
النجدة! توقفي
ليس بهذه الطريقة
!يجب أن تهب دمّاً دمك
أخرج بحق الجحيم
!حالاً
الشيطان يتحدث
إخرسوا أيها المجانين
أنا أحاول النوم
أنت غبيّ لعين
!أخرج، أخرج
!أخرج
حسناً
أنتِ أيضاً
سنذهب
أخرجا
أنا آسف
لا بأس
ما هذا؟
أبعدها
حسناً
لا بأس
هل تتذكرين ماذا حدث هناك؟
ليس حقّاً
إستيقظتُ ووجدت كل هذا الهراء قد حدث لي
إذاً أنتِ لا تتذكرين خنقي؟
،أنا فقط أتذكر لمستك
،رائحتك
حنانك
ماذا حدث هنا؟
عملية
كنتُ توأماً ملتصقاً
أختي... لقد فُصلنا هي لم تنجو
،أنا آسف ما كان اسمها؟ أختك
(ديونا) لماذا؟
(إنضم إلينا يا (بن
كم من الوقت كنت هنا؟
فقط اشاهد شخيرك بهدوء
جذّاب للغاية
مثل المثل الصيني
الشخص الذي يشخر بأعلى صوت فهو ينام أولاً
،لو فعلتُها بطريقتي ما كنتَ لتنام أبداً
تألَّق وارتفع
من أين حصلتِ على هذا؟
كان الناطور كريماً جداً
إنها ستقلي عقلكِ
أتمنّى
ماذا؟
كلّا، لا شيء
لا، هيّا
زميلتك في الغرفة، أعني، ملابسها قد اختفت
لا بدّ أنها أخذتهم حينما كنّا نائمين
لا أستطيع القول أنني سأشتاق إلى العاهرة
،آسفة، أحياناً أكون مرتبكة حسناً؟
.حسناً
منذ متى وأنتما معاً؟
لقد وصلت إلى هنا منذ أسبوع
.تسكّعنا، هذا كل شيء
يا لكِ من عاهرة
.تسكّعنا، هذا كل شيء
آسف، خلتُ أنّكِ قلتِ وصلتِ هنا قبل عدة أيام
إنه وقت كمبوديّ
ماذا، ألا تصدقني؟
لقد كان الأمر قبل أن نتواعد أنا وأنت
إنها لا تستحق أن نشغل بالنا بها، حسناً؟
ماذا تفعل؟
توقّف
رأيتُك وأنت ترمين ملابسها في الصباح
(ضاجعني، إذا أنت لست (سيغموند فريود
لِمَ لا تكوني صريحةً معي؟
لقد كانت صديقة العائلة، حسناً؟
أصبحت الأمور غريبة حينما إكتشفتُ أنها كانت تريد ممارسة الجنس معي
سافرت إلى موطنها
بدون ملابسها؟
لقد سافرت بحقائب أخرى
كانت حالة جنونية غريبة أردت الخروج منها
لا مزيد من الأكاذيب
تعتقد لأنك ضاجعتني، أصبح لديك الحق لمعرفة كل ما يجري في رأسي؟
أوتعرفين؟
يجب أن تذهبي للمنزل وتحظي بعلاجكِ
إفعلي ما عليكِ فعله
وأنا سأنضم لأصدقائي في الشمال
حسناً يا (بن)، ضاجعتُها
أهذا ما أردتَ سماعه؟
لقد ضاجعتها في البلدة
وكانت مثيرة أكثر مني ومنك
سعيد؟
أوتعرفين، أنا راحل
أجل، إفعل ذلك
سوف أجد رفيقاً حقيقياً
واحد ليس جباناً مثلك
تباً
بن)، إنتظر)
مرحباً؟
(دان)
أهذا (بن)؟
يا رجل، إنه أنا
بـِن)؟)
،أجل أعتقد أن الخط سيء
أجل
سول أقدم إليكم يا رفاق غداً
غداً؟
غداً، أنا قادم
لا يا صاح، لقد عدنا
أجل
تعال إلى "هبي كيب" الليلة، الحساب على صديقنا
"(نادي (هابي كيب"
العب بروية، تعرف أنك أنت مَن سيشتري المشروبات
هي تحبك، فتذهبان للفندق وتتفاوضان بعدها
لا أدري يا رجل، الشعور غريب جداً
أخي، تم هجرك بواسطة سائحة مَن يهتم؟
بروية
على الأقل السائحات هنا سخيات وكريمات تعرف ماذا أقصد؟
،إنها الطريقة التي يحدث بها الأمر هنا
سوف تعتاد عليه
"(آمبر)"
أنظر، ذلك الرجل هناك (إنه السيّد (بونغ
هو يدير العرض
،إنه يتأكد من أنهم فُحصوا للكشف عن المرض
إنهم يتقاضون رواتبهم حتى يتمكنوا من إطعام عائلاتهم
المغزى هو إن تم رفضك
انها نوع من الاهانة، وأنت لا تريد فعل ذلك
أتعرف ما اعني، كن لطيفاً
أأنتن أيتها السيدات متوافقات مع البيرة؟
دان) أنت تعرف كيف تعامل امرأة)
هل حظيت بمرح؟
(يا (بن
نعم؟
(هذه (ليلي
مرحباً، لديكِ صوت جميل جداً
انتظر يا صاح هل لاحظت كل فتاة هنا؟
(مرحباً (ليلي)، هذا أخي الصغير (بن
أسدي لي معروفاً، إعتني به جيداً؟
إنه متوتر قليلاً
دان)، يا رجل)
...مهلاً
(تمتّع بوقتك يا (بن
تبدو متوتر قليلاً
هل تحب تدليك الزيت؟
!(ربّاه، (دان
تمتّع بوقتك
...يا رفاق
تلاءم مع الأمر
ربما تتعلم شيئاً
هل هذه أول مرة لك مع فتاة كمبودية؟
نعم، أنظري (ليلي)، تبدين جميلة جداً، حسناً؟
...لكن أنا لست
حسناً... يجب أن تأخذي هذا، إليكِ
إن لم أقم بالتدليك، سيغضب رئيسي جداً
سيطردني
تباً... حقّاً؟
.كلّا، إنها مزحة من الطريف أنك لا تريد فعل ذلك
هناك العديد من العملاء
حسناً، ليلة سعيدة
أجل
لدي قنبلة موقوتة في رأسي
تعبث معي كل يوم
لا حاجة لإلقاء نظرة، لأن نصف الوقت
أنا حتى لستُ شخصاً تريد رؤيته
أنا لا أعرف مَن هو الشخص الآخر؟
إنهم يجعلونني أقوم بأشياء تؤذيك
ربما يجب أن أخرج كل شيء
أنا سوف أموت من أجلك
!(آمبر)
أنظري إلي، إستيقظي
لا، لا، لا، لا
ماذا تناولتِ؟
تباً
تباً، عليكِ تقيؤ ذلك
عليكِ تقيؤ ذلك، هيّا
هيّا، هيّا
ها أنت ذا
هيا، هيا
تقيّئيه يا عزيزتي
يجب عليكِ إخراجه ها أنتِ ذا
ها أنتِ ذا، هيا
رجاءً
أخرجيه يا عزيزتي
هذا جيد هذا جيد
لقد عدت من أجلكِ
لماذا لا تدعني أجربه؟
ماذا سيفعل؟ ينشر البخور عليكِ؟
أجرحك مثل ذلك (شور إيال) المخيف؟
عليكِ الذهاب إلى مستشفى حقيقي
ليس هؤلاء المحتالين المجانين
لدى (دي رايس) شهادات من جميع أنحاء العالم
"هذه واحدة من "فانكوفر"، وأخرى من "أستراليا
العشرات منهم
لقد ساعد أناس مثلي
ما الشيء الذي يستطيع تقديمه إليك ولا يستطيع الطب الحقيقي تقديمه؟
الأمل
أفهم ذلك، لكن هذا قد يكون خطيراً - أنا لستُ خائفةً بعد الآن -
ولا أملك خيارات
شكراً لإنقاذك حياتي
لم يجدر بك
لكن الآن أريد أن أتحسن
من أجلك وأجلنا
حسناً
لقد قال تابعوا نحو الشمال
لم أر علامة على الطريق منذ ثلاث ساعات
لا بدّ أنها هنا في مكان ما
،حسناً، أيّاً يكن انها في منتصف مكان مجهول
الغاز ينفد منّا
مكتوب أنها قريبة من حيث ينتهي الطريق، انظر
ماذا تفعلين؟ - لربّما يسمعنا شخص -
حسناً
لَربّما يعرف الطريق إلى طبيبك الساحر
ألديك فكرة أفضل؟
أجل في الواقع، فندق جراد البحر، حمام بخار
وربما مص اصبع القدم قليلاً
عظيم، طريق مسدود آخر
دي رايس)؟)
(دي رايس)
ستتبعين هذا الرجل؟
أجل، هل ستأتي؟
وهل لدي خيار؟
سيّد (دي رايس)؟
رجاءً استريحا، لا بدّ أنكما عطشانين
يقولون أنك معالج عظيم
أرى الأشياء، وأنا أفهم طبيعة ما هو عليه
أنتِ تقومين بعلاجكِ الخاص
لكنك حصلت على بريدي الإلكتروني؟
أيمكنك المساعدة؟
يزن على قلبك وعقلك
انها قوية جداً
...كما شرحت لك، سيكون من الضروري لـ
فقط لعلمك، أعتقد أنك مليء بالهراء
إذاً لماذا أنت هنا؟
لأن اليومين الماضيين رأيت بعض الأشياء التي لا أستطيع تفسيرها
وأنا أقوم لهذا لأجلها
بن)، الأمر على ما يرام)
،إنه كيان، مَرَّ على شكل بشري الآن يعيش في الداخل
،هذه المصابيح، حقول القتل
هذه الأرواح المجسدة في جميع الأنحاء
أحتاج اسماً
(اسمها (ديونا)، (ديونا
(ديونا)
روح الأخت هي الأقوى، وُلدت معكِ
كل واحد يحمل الآخر
آمبر) هيا، دعنا نخرج من هنا)
لا
هل يمكنك التخلص منها؟
سوف أحاول
أطلبي من مرشدي الروحي مساعدتي في تحويل الأمر إلى واقع
يجب أن تطهري
من فضلك لا تخافي
مساعديّ يعرفون ماذا يفعلون
أعرف أنك الشخص الوحيد لمساعدتها
أنا لا أثق بك
رأيت بنفسك
،هذا الكيان، في العديد من الطرق هو جزء منها
إنها تطعمها
إذاً ما هي خطتك العظيمة؟
،أفضل طريقة للتعامل مع مثل هذا الكيان
إزالة ذلك
بهذا الطريق
ضع هذا
سوف تكون الجزء الأكثر أهمية من الحفل
عزيزتي، إذا أردت الخروج أخبريني سوف أخرجكِ من هنا، حسناً؟
الآن، يجب ممارسة طقوس اليقظة حتى الفجر
حتى تتمكني من تدمير الكيان الشرير عندما يظهر
مهما تقول وتفعل، لا تحرريها
إنه الكيان الشرير، وليس هي، مفهوم؟
ما هذا؟
إنهم يسألون روح أختها
للمضيّ قدماً خلال الطقوس
قد تأتي في أشكال عديدة
عندما يكشف الكيان عن نفسه، اقطع هنا
للنزيف بشكل جيد
،سينتقل الكيان الشرير إلى الحيوان
وسوف يموت مع الحيوان
كن رجلاً، قم بالجرح
فقط حينما يكشف الكيان عن نفسه
يجب أن تجعلها تنطق باسمها
حينما تفعل، تقتل العنزة، أتفهم؟
إنها الطريقة الوحيدة
!(يا (دي رايس
!(دي رايس)
تباً
(بـِن)
أجل، أنا هنا
إقترفت خطأ، دعني أذهب
ستنتهي قريباً
لا
ماذا؟
لِمَ لا؟
لا
(آمبر) (آمبر)
عزيزتي، أيمكنكِ سماعي؟
دي رايس)؟)
دي رايس) أهذا أنت؟)
أبقها معاً
ماذا تريد؟
ماذا؟
ساعدني
أطلق سراحي
آمبر) أقسم أن هناك بعض الأمور الغريبة تحدث هنا)
أأنتِ تفعلين ذلك؟
ماذا فعلتَ؟
ما هذا؟
عليك البقاء
حتّى ينتهي الأمر
لا، لا رجاءً
...إذا تحبني أنا بحاجة إلى أدويتي
ليسوا معي
!لقد قلت أحضر أدوائي
!لا، لا، لا، لا
!قولي اسمكِ
!(اسمي هو (آمبر
رجاءً يا (بن) لا تقتله
آمبر)، أهذه أنت؟)
إنها أنا
أشعر بنفسي، كما أعتقد
أشعر وكأن الأمر إنتهى
يا (بن) أنت تعرفني
أنا الفتاة التي تريد أن تخرج من هنا
والغوص في نقع الساخنة لطيفة معك
تعال يا عزيزي، رجاءً
،يا إلهي أنا آسف
شكراً لك
ماذا تنتظر؟
!فك قيدي
إنه أنا فقط أأنت هائج مثلي؟
متى كانت آخر مرة ضاجعت فيها فتاة من مؤخرتها يا (بـِن)؟
،لقد قيدوني لكنني مستعدة لأجلك
أولئك العاهرات
توقّفي عن ذلك
لا تكن جباناً ...أنا أعرف
أعرف أنك تريده
أعرف كل شيء بشأنك
أعرف بالضبط كيف تحب ذلك
ديونا) اللعنة عليكِ)
لا، إيّاك
(آمبر)، (آمبر)، (آمبر) أنظري إلي
عزيزتي لا
لقد خاطرت بكل شيء من أجلي
أأنتِ بخير؟
إنتهى الأمر
(آمبر) (آمبر)
مهلاً، مَن أنـتِ؟
لا، لا
لا، لا، لا
أنصت، لا أعرف إن كان هذا سيفلح
أنظر، لن أفعل هذا بعد الآن، حسناً؟
ليس من هذا الطريق
شكراً لإنقاذك حياتي
لم يجدر بك
أفضل طريقة للتعامل مع كيان
مثل هذا، إزالة ذلك
إنها الطريقة الوحيدة
ألن تعود؟
روح أختك الآن فيه
.لن تعود
إنها حرّة
لا أحد يستطيع أن يعرف أبداً
شكراً لك
# تمّت الترجمة بواسطة # || عـلـي نـزار ||